执政官 (zhí zhèng guān) — (histórico) cônsul (magistrado chefe da República Romana); (militar) oficial executivo (segundo no comando de uma unidade); oficial presidente (de um conselho ou assembleia)
Definição
Um título formal/oficial com três usos distintos: um cônsul da República Romana, um segundo-comandante militar (oficial executivo) ou a pessoa que preside um conselho ou assembleia. Todos os três são lidos zhízhèngguān, então o contexto decide o sentido.
substantivo
(histórico) cônsul (magistrado chefe da República Romana)(militar) oficial executivo (segundo no comando de uma unidade)oficial presidente (de um conselho ou assembleia)
Classificador · 位
Exemplos
- 执政官。Luó mǎ gòng hé guó de zhí zhèng guān yóu gōng mín dà huì xuǎn jǔ chǎn shēng.Os cônsules da República Romana eram eleitos pela assembleia de cidadãos.
- 执政官，。Tā dān rèn yíng zhí zhèng guān, fù zé quán yíng de rì cháng xùn liàn hé hòu qín.Ele serve como oficial executivo do batalhão, responsável pelo treinamento diário e pela logística.
- ，执政官。Huì yì kāi shǐ qián, zhí zhèng guān qǐng quán tǐ qǐ lì.Antes do início da reunião, o presidente pediu que todos se levantassem.
Origem
Palavra composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.
执 significa segurar, 政 significa governo e 官 significa oficial; juntos formam o nome de um funcionário governante.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.