执迷不悟 (zhí mí bù wù) — persistir teimosamente no erro; ser obstinadamente impenitente
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) literário que significa teimosamente se agarrar a uma crença errada ou curso de ação apesar de evidências ou conselhos claros. É muito mais forte e literário do que palavras cotidianas como 固执.
idiom
persistir teimosamente no erroser obstinadamente impenitente
Examples
- 执迷不悟，，。Tā zhí mí bù wù, bù kěn jiē shòu zhì liáo, bìng qíng yuè lái yuè yán zhòng.Ele teimosamente persistiu no erro e recusou tratamento, então seu quadro piorou cada vez mais.
- 执迷不悟，。Rú guǒ nǐ zài zhè me zhí mí bù wù, gōng sī chí zǎo huì kāi chú nǐ.Se você continuar sendo tão obstinadamente tolo, a empresa vai te demitir mais cedo ou mais tarde.
- ，执迷不悟，。Péng you quàn tā fàng shǒu, kě tā hái shì zhí mí bù wù, jì xù tóu zī nà ge piàn jú.Os amigos dele o aconselharam a desistir, mas ele ainda persistiu no erro e continuou investindo naquele golpe.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.