扩大 (kuò dà) — expandir, ampliar

Definição

扩大 significa expandir ou ampliar em escala ou escopo (ex.: negócios, área, influência). Use 放大 para ampliação física/óptica, e 扩展 ou 拓展 para estender alcance ou abrangência.

verbo
expandirampliar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 扩大。
    Wǒ men gōng sī míng nián jì huà kuò dà yè wù.
    Nossa empresa planeja expandir seus negócios no próximo ano.
  • 扩大。
    Zhèng fǔ jué dìng kuò dà gōng gòng lǜ dì miàn jī.
    O governo decidiu ampliar a área de espaço verde público.
  • 扩大。
    Tā tōng guò yuè dú kuò dà le shì yě.
    Ele ampliou seus horizontes através da leitura.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

扩kuòexpandir
大dàgrande

扩 quer dizer alargar, e 大 acrescenta o sentido de ficar maior; juntos, significam expandir ou aumentar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擴; 扩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
廣
廣guǎng擴kuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 擴 une 扌 (mão) e 廣 (guǎng) para indicar algo sendo esticado ou aumentado com as mãos. A forma simplificada 扩 não corresponde à descrição aqui.

Abrir 扩 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 4Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.