TongTong
Entrar

扩展 (kuò zhǎn) — estender, expandir

Definição

扩展 é usado para adicionar novo alcance ou escopo — negócios, sistemas, redes, mercados. 扩大 é mais sobre tornar algo maior em tamanho ou escala; 扩张 frequentemente implica expansão territorial ou física agressiva.

verbo
estenderexpandir

Exemplos

  • 扩展。
    Gōng sī jì huà kuò zhǎn yè wù dào hǎi wài.
    A empresa planeja expandir seus negócios no exterior.
  • 扩展，。
    Wǒ men xū yào kuò zhǎn zhè ge xì tǒng, ràng tā zhī chí gèng duō yòng hù.
    Precisamos estender este sistema para que suporte mais usuários.
  • 扩展。
    Zhèng fǔ jué dìng kuò zhǎn chéng shì de dì tiě wǎng luò.
    O governo decidiu expandir a rede de metrô da cidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

扩kuòexpandir
展zhǎnestender

扩 e 展 ambos expressam disseminação ou ampliação; juntos, formam o sentido de extensão ou expansão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擴; 扩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
廣
廣guǎng擴kuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 擴 une 扌 (mão) e 廣 (guǎng) para indicar algo sendo esticado ou aumentado com as mãos. A forma simplificada 扩 não corresponde à descrição aqui.

Abrir 扩 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

展 é formado por 尸 e 𧝑. A parte 𧝑 indica roupas finas de seda vermelha e também carrega a ideia de abrir ou estender.

Abrir 展 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.