TongTong通通
Sign in

扫地 (sǎo) — varrer o chão; (figurado) ser completamente desacreditado, atingir o fundo do poço (da reputação)

Definition

Um 离合词 (verbo separável): 扫 + 地 podem se separar, ex.: 扫了一次地. O sentido figurado – 'ser completamente desacreditado, atingir o fundo do poço' (信誉扫地) – é a extensão literária, baseada em imagem, do ato literal de 'ser varrido ao chão'.

verb
varrer o chão(figurado) ser completamente desacreditadoatingir o fundo do poço (da reputação)

Examples

  • 。
    Wǒ měi zhōu sǎo liǎng cì dì.
    Varro o chão duas vezes por semana.
  • 扫地。
    Tā zhèng zài sǎo.
    Ela está varrendo o chão.
  • 扫地。
    Nà jiā gōng sī yǐ jīng xìn yù sǎo le.
    A reputação daquela empresa foi arruinada.
Appears in
Cleaning & Chores

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.