扫视 (sǎo shì) — varrer com os olhos, escanear (um espaço, multidão ou texto)

Definição

Um olhar rápido e abrangente por um espaço, multidão ou texto. Diferente de 浏览 (folhear para conteúdo), 扫视 é apenas o movimento dos olhos — ainda não é leitura.

verbo
varrer com os olhosescanear (um espaço, multidão ou texto)

Exemplos

  • ，扫视。
    Tā zǒu jìn jiào shì, sǎo shì le suǒ yǒu xué shēng yì yǎn.
    Ele entrou na sala de aula e passou os olhos por todos os alunos.
  • 扫视，。
    Jǐng chá sǎo shì le yí xià sì zhōu, méi yǒu fā xiàn yì cháng.
    A polícia examinou os arredores e não encontrou nada incomum.
  • 扫视，。
    Tā kuài sù sǎo shì le wén jiàn, rán hòu qiān le zì.
    Ela examinou rapidamente o documento e depois o assinou.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

扫sǎovarrer
视shìolhar

扫 (varrer) e 视 (olhar) se combinam: olhar com um movimento varredor.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 掃; 扫 é a sua escrita simplificada.

A forma 掃 desenha uma mão segurando um cabo de vassoura, o objeto usado para varrer.

Abrir 扫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 視; 视 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
示
示shì視shì
Mesmo som hoje

A história envolve a forma tradicional 視: ela combina 見, que significa ver, com 示, que indica o som shì.

Abrir 视 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.