扫雷 (sǎo léi) — varrer minas (limpeza militar de minas); Campo…

Definição

Um verbo separável: 扫 + 雷, que significa limpar minas (militar) ou, informalmente, jogar o jogo de computador Campo Minado.

verbo

varrer minas (limpeza militar de minas)Campo Minado (o jogo de computador)

Fáceis de confundir

扫雷。
Gōng bīng zhèng zài qián xiàn sǎo léi.
Os engenheiros estão varrendo minas na linha de frente.
扫雷。
Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan wán sǎo léi.
Quando eu era pequeno, adorava jogar Campo Minado.
。
Tā men jīn tiān sǎo le sān cì léi.
Eles varreram minas três vezes hoje.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

扫sǎovarrer/limpar

扫 significa varrer ou limpar, e 雷 quer dizer minas; juntos, descrevem a remoção de minas de um campo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 掃; 扫 é a sua escrita simplificada.

A forma 掃 desenha uma mão segurando um cabo de vassoura, o objeto usado para varrer.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

畾

畾léi雷léi

Mesmo som hoje

O 雨 superior (chuva) indica o significado, e o 畾 inferior fornece o som.