扮相 (bàn xiàng) — aparência geral (figurino, maquiagem, visual) de um ator caracterizado, especialmente em ópera chinesa
Definition
Substantivo para a aparência completa de um ator no palco — figurino, maquiagem e caracterização como personagem. Usado especialmente para papéis da ópera tradicional chinesa; não para roupas do dia a dia ou aparência geral.
noun
aparência geral (figurino, maquiagem, visual) de um ator caracterizadoespecialmente em ópera chinesa
Examples
- ，扮相。Tā zài wǔ tái shàng chuān zhuó yì shēn hóng sè xì zhuāng, bàn xiàng fēi cháng huá lì.Ele vestiu um conjunto de figurino de ópera vermelho no palco, e sua aparência em cena foi muito esplêndida.
- 扮相。Zhè wèi yǎn yuán de bàn xiàng hěn yǒu gǔ diǎn qì zhì.A aparência em cena deste ator tem um temperamento muito clássico.
- ，扮相。Suī rán tā yǎn de shì chǒu jué, dàn bàn xiàng hái shì ràng rén yìn xiàng shēn kè.Embora ela interprete um papel de palhaço, sua aparência em cena ainda é impressionante.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.