投弹 (tóu dàn) — lançar uma bomba (de uma aeronave); jogar uma g… | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Um verbo separável (离合词) que significa 'lançar uma bomba' ou 'jogar uma granada' — geralmente separado com 了 ou um complemento (投了弹, 投弹投得很准).

verbo

lançar uma bomba (de uma aeronave)jogar uma granada de mão

Exemplos

。
Kōng jūn zài mù biāo qū yù tóu le tán.
A força aérea lançou bombas na área alvo.
，投弹。
Xùn liàn zhōng, shì bīng men xué huì le tóu dàn.
Durante o treinamento, os soldados aprenderam a jogar granadas.
投弹。
Tā tóu dàn tóu dé hěn zhǔn.
Ele joga granadas com muita precisão.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

投tóulançar

投 significa lançar e 弹 é bomba; portanto, quer dizer lançar uma bomba.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌殳投

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

殳

殳shū投tóu

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 mostra uma mão, e a parte direita 殳 dá o som do caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 彈; 弹 é a sua escrita simplificada.

弓單彈

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

單

單dān彈tán

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) com a parte que indica o som 單; a forma simplificada 弹 é uma abreviação.

Aparece em

Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.