投稿 (tóu gǎo) — enviar (artigo, manuscrito, etc.) para publicaç… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

投稿 significa especificamente submeter seus escritos (artigo, trabalho, manuscrito) a uma editora, revista ou jornal. Diferente de 捐 ('doar dinheiro/bens'), é limitado a contribuições escritas.

verbo

enviar (artigo, manuscrito, etc.) para publicaçãocontribuir (com escrita)

Exemplos

投稿。
Tā gěi zhè jiā zá zhì tóu gǎo guò hěn duō cì.
Ele já submeteu a esta revista muitas vezes.
投稿。
Zhè piān lùn wén yǐ jīng tóu gǎo gěi xué shù qī kān le.
Este trabalho já foi submetido a um periódico acadêmico.
投稿，。
tóu gǎo Jié zhǐ rì qī shì xià zhōu wǔ, qǐng jǐn kuài wán chéng.
O prazo de submissão é na próxima sexta-feira, por favor termine o mais rápido possível.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

稿gǎomanuscrito

投 significa 'enviar' e 稿 refere-se a um manuscrito; a palavra indica o ato de enviar um texto para publicação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌殳投

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

殳

殳shū投tóu

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 mostra uma mão, e a parte direita 殳 dá o som do caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾高稿

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

高

Mesmo som hoje

稿 é formado por 禾, que carrega o significado, e 高, que fornece a pronúncia.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.