抗击 (kàng jī) — resistir, combater (um ataque, doença, desastre natural, etc.)

Definição

Um verbo formal e escrito que significa 'lutar contra / resistir' um ataque, doença ou desastre. Mais forte e literário que 抵抗, que é a palavra neutra do dia a dia.

verbo
resistircombater (um ataque, doença, desastre natural, etc.)

Exemplos

  • 抗击。
    Quán guó rén mín zhèng zài nǔ lì kàng jī xīn guān bìng dú.
    Todo o país está se esforçando para combater o novo coronavírus.
  • 抗击。
    Zhàn shì men yīng yǒng kàng jī dí rén de jìn gōng.
    Os soldados repeliram corajosamente o ataque inimigo.
  • 抗击，。
    Wǒ men yí dìng yào kàng jī gè zhǒng zì rán zāi hài, bǎo hù jiā yuán.
    Devemos lutar contra todos os tipos de desastres naturais para proteger nossa pátria.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

抗kàngresistir
击jīcontra-atacar

抗 significa resistir e 击 significa contra-atacar; juntos, indicam o ato de repelir um ataque.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Mesmo som hoje

抗 é feito de 扌, uma forma escrita de 手 (mão), e 亢, que fornece o som.

Abrir 抗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擊; 击 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 擊 tem 手 (mão) e 毄; 毄 fornece o som e também indica golpear, enquanto a forma simplificada 击 é uma abreviatura posterior.

Abrir 击 →
Aparece em
Militar e DefesaSegurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.