抢答 (qiǎng dá) — correr para ser o primeiro a responder (uma pergunta em uma competição ou quiz)

Definição

Um verbo composto que significa correr ou lutar para ser o primeiro a responder, geralmente em um quiz ou programa de jogos. Implica competir contra outros para apertar o botão ou falar primeiro.

verbo
correr para ser o primeiro a responder (uma pergunta em uma competição ou quiz)

Exemplos

  • 抢答。
    Tā zài bǐ sài zhōng dì yī gè qiǎng dá.
    Ele foi o primeiro a responder na competição.
  • ，抢答。
    Lǎo shī de wèn tí hái méi shuō wán, tā jiù qiǎng dá le.
    Antes mesmo de o professor terminar de fazer a pergunta, ele respondeu.
  • 抢答。
    Cān sài zhě yí àn líng jiù qiǎng dá.
    Assim que o participante aperta o botão, ele responde.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

抢qiǎngagarrar rápido
答dáresponder

A ação de agarrar rápido 抢 descreve como alguém 答 (responde), como numa corrida para responder.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 搶; 抢 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
倉
倉cāng搶qiǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 搶 combina 扌 (mão) com 倉, que dá o som; a versão simplificada 抢 é uma abreviatura, então seu lado direito não é o componente histórico.

Abrir 抢 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
合
合hé答dá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

答 associa 竹 (bambu) com 合 como parte que indica o som; o topo de bambu substituiu por engano uma parte de grama mais antiga.

Abrir 答 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.