报社 (bào shè) — jornal (empresa ou instituição)

Definição

报社 é a empresa ou organização de jornal, não o papel em si (esse é 报纸). 报刊 é o termo mais amplo para a imprensa/jornais e periódicos como indústria.

substantivo
jornal (empresa ou instituição)
Classificador · 家

Exemplos

  • 报社。
    Zhè jiā bào shè yǒu wǔ shí míng jì zhě.
    Esta empresa de jornal tem cinquenta repórteres.
  • 报社。
    Wǒ měi tiān shàng bān dōu jīng guò nà jiā bào shè.
    Passo por essa empresa de jornal todos os dias a caminho do trabalho.
  • 报社。
    Nà jiā bào shè de lǎo bǎn fēi cháng yán gé.
    O chefe dessa empresa de jornal é muito rigoroso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

报bàojornal
社shèorganização

报 “jornal” mais 社 “organização”: uma empresa que produz jornais.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 報; 报 é a sua escrita simplificada.

  • 㚔㚔㚔algemas
  • 𠬝𠬝𠬝subjugar

A forma tradicional 報 coloca 㚔 (algemas) ao lado de 𠬝 (subjugar), mostrando alguém restringido e subjugado, como condenar ou punir uma pessoa culpada. A versão simplificada 报 é uma abreviatura posterior.

Abrir 报 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

社 une 示 (deus; divindade) e 土 (terra), então sua forma refere-se ao deus da terra.

Abrir 社 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Mídia e Notícias

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.