抹布 (mǒ bù) — pano de prato; pano de limpeza

Definição

substantivo
pano de pratopano de limpeza
Classificador · 块

Exemplos

  • 抹布。
    Tā yòng mǒ bù bǎ zhuō zi cā dé gān gān jìng jìng.
    Ela limpou a mesa até ficar impecável com um pano de prato.
  • 抹布。
    Chú fáng lǐ de mǒ bù gāi huàn le.
    O pano de prato na cozinha precisa ser trocado.
  • 抹布。
    Zhè kuài mǒ bù xī shuǐ xìng hěn hǎo.
    Este pano tem ótima absorção.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

抹mǒlimpar
布bùpano

抹 quer dizer limpar e 布 significa pano; logo, a palavra é um pano usado para limpar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
末
末mò抹mǒ
Mesmo som hoje

A parte esquerda 扌 é o componente da mão 手, indicando que a ação é feita com a mão; a parte direita 末 determina a pronúncia.

Abrir 抹 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnlenço
Parte de som声符shēngfú
父
父fù布bù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Abrir 布 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.