担 (dàn) — (substantivo) carga transportada em vara; fardo; (classificador) usado para cargas transportadas em vara

Definição

Aqui 担 (dàn) é um substantivo e classificador para uma carga transportada em uma vara — uma coisa concreta e física. O sentido abstrato de 'fardo, responsabilidade' geralmente aparece no composto 担子.

substantivo
carga transportada em varafardo
classificador
usado para cargas transportadas em vara
Classificador · 担
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 担。
    Tā měi tiān tiāo liǎng dàn shuǐ qù tián lǐ.
    Ele carrega duas cargas de água para os campos todos os dias.
  • 担，。
    Zhè dàn huò wù tài zhòng le, wǒ tiāo bú dòng.
    Esta carga de mercadorias é muito pesada; não consigo carregá-la.
  • 担？
    Yí dàn mǐ yǒu duō shǎo jīn?
    Quantos jin tem uma carga de arroz?

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
旦
旦dàn担dàn
Mesmo som hoje

Em 担, a parte esquerda 扌 é a mão, indicando que a ação envolve o uso dela. A parte direita 旦 mostra como se pronuncia.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9ClassificadoresQuantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.