拉拉 (lā lā) — (verbo) puxar (forma casual e reduplicada de 拉)

Definição

Forma casual reduplicada de 拉 ('puxar'), usada para puxões leves, repetidos ou suaves — mais suave e coloquial do que o verbo simples.

verbo
puxar (forma casual e reduplicada de 拉)

Exemplos

  • 拉拉。
    Qǐng nǐ bāng wǒ lā lā zhè ge xiāng zi.
    Por favor, me ajude a puxar esta caixa.
  • 拉拉。
    Tā qīng qīng lā lā wǒ de shǒu.
    Ele puxou minha mão suavemente.
  • 拉拉，。
    Bié lā lā le, shéng zi yào duàn le.
    Pare de puxar, a corda vai arrebentar.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
立
立lì拉lā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.

Abrir 拉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
立
立lì拉lā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.

Abrir 拉 →
Aparece em
Mudança e Processo5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.