拉撒 (lā sā) — lixo; detritos | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

垃圾 (lājī) significa lixo ou refugo — resíduos domésticos e do dia a dia. Esta é a palavra falada do cotidiano; o termo formal escrito é 废弃物.

substantivo

lixodetritos

Classificador · 袋

拉撒。
Zhè xiē lā sā yīng gāi fēn lèi huí shōu.
Este lixo deve ser separado para reciclagem.
拉撒。
Tā bǎ lā sā rēng jìn le lā jī tǒng.
Ele jogou o lixo na lixeira.
拉撒。
Xiǎo qū lǐ de lā sā xū yào jí shí qīng lǐ.
O lixo na comunidade precisa ser limpo rapidamente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

拉lāeliminar

撒sāeliminar

拉 e 撒 ambos se referem a resíduos corporais, então 拉撒 significa fazer cocô.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

立

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌散撒

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

散

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

撒 combina 扌 (mão) com 散, que fornece o som; a parte referente à mão indica que é algo espalhado com as mãos.

Aparece em