拓展 (tuò zhǎn) — expandir, ampliar (escopo, horizontes, negócios, etc.)

Definição

拓展 foca em ampliar o escopo — mercados, redes, horizontes, habilidades. Comparado com 扩大 (tamanho/escala) e 扩展 (alcance/área), implica abrir ativamente novos territórios, como 开拓.

verbo
expandirampliar (escopo, horizontes, negócios, etc.)

Exemplos

  • 拓展。
    Gōng sī zhèng zài jī jí tuò zhǎn xīn de yè wù lǐng yù.
    A empresa está expandindo ativamente para novas áreas de negócio.
  • 拓展。
    Zhè cì lǚ xíng tuò zhǎn le wǒ de yǎn jiè.
    Esta viagem ampliou meus horizontes.
  • 拓展。
    Tā men jì huà zài hǎi wài tuò zhǎn xiāo shòu wǎng luò.
    Eles planejam expandir sua rede de vendas no exterior.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

拓tuòexpandir
展zhǎnestender

Tanto 拓 quanto 展 indicam abrir ou estender, então a palavra significa ampliar ou estender.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
石
石shí拓tuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拓 usa 扌, o radical de mão, à esquerda, e 石 à direita como parte que indica o som.

Abrir 拓 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

展 é formado por 尸 e 𧝑. A parte 𧝑 indica roupas finas de seda vermelha e também carrega a ideia de abrir ou estender.

Abrir 展 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.