TongTong
Entrar

拓荒者 (tuò huāng zhě) — pioneiro, desbravador, precursor

Definição

substantivo
pioneirodesbravadorprecursor

Exemplos

  • 拓荒者。
    Nà wèi kē xué jiā shì yī xué lǐng yù de tuò huāng zhě.
    Aquele cientista é um pioneiro na área médica.
  • 拓荒者。
    Zǎo qī de tuò huāng zhě wèi hòu rén pū píng le dào lù.
    Os primeiros pioneiros abriram o caminho para as gerações posteriores.
  • 拓荒者。
    Tā bèi chēng wéi kē jì jiè de tuò huāng zhě.
    Ele é chamado de pioneiro na indústria de tecnologia.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

拓荒abrir terreno baldio
拓tuòabrir荒huāngterreno baldio
动宾Verbo + objeto
者zhěpessoa

拓 quer dizer 'abrir', 荒 significa 'terreno baldio' e 者 indica uma pessoa; o nome designa alguém que abre novas terras.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
石
石shí拓tuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拓 usa 扌, o radical de mão, à esquerda, e 石 à direita como parte que indica o som.

Abrir 拓 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma, planta
Parte de som声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Mesmo som hoje

荒 é formado por 艹 (grama, planta) e 巟, sendo que 巟 fornece a pronúncia huāng.

Abrir 荒 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.