荒 (huāng) — (verbo) tornar-se coberto de mato ou desolado por negligência (de terra, campos); (verbo) perder a prática (de uma habilidade, ex. escrever, tocar um instrumento)
Definição
Como verbo, 荒 significa que a terra ou uma habilidade foi deixada sem cuidado e arruinada — o sentido de terra combina com 野 (selvagem/não cultivado, um adjetivo); o sentido de habilidade combina com 生疏 (fora de prática, também descrevendo a pessoa).
verbo
tornar-se coberto de mato ou desolado por negligência (de terra, campos)perder a prática (de uma habilidade, ex. escrever, tocar um instrumento)
Fáceis de confundir
Exemplos
- 荒，。Zhè kuài dì huāng le hǎo jǐ nián, zhǎng mǎn le cǎo.Este pedaço de terra foi negligenciado por anos e está coberto de ervas daninhas.
- ，荒。Wǒ hěn jiǔ méi tán qín, shǒu dōu huāng le.Não toco piano há muito tempo, então minhas mãos estão enferrujadas.
- 荒，。Bié huāng le nǐ de shǒu yì, duō liàn liàn.Não deixe seu ofício ser negligenciado — pratique mais.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma, planta
Parte de som声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Mesmo som hoje
荒 é formado por 艹 (grama, planta) e 巟, sendo que 巟 fornece a pronúncia huāng.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.