拔 (bá) — arrancar, extrair (de uma posição fixa); selecionar, promover (pessoas talentosas); destacar-se, superar (em habilidade ou qualidade)
Definição
拔 (bá) significa 'arrancar' algo fixo no lugar (um dente, uma erva daninha, um prego). É extração física, diferente de 抽 (puxar/retirar de um recipiente). Em uso estendido, 拔 = 'destacar-se / superar' (出众) e 'promover talento' (提拔).
verbo
arrancarextrair (de uma posição fixa)selecionarpromover (pessoas talentosas)destacar-sesuperar (em habilidade ou qualidade)
Fáceis de confundir
Exemplos
- 拔。Tā qù yī yuàn bá le yì kē yá.Ele foi ao hospital para arrancar um dente.
- 。Gōng sī cóng nèi bù xuǎn bá le yì pī yōu xiù rén cái.A empresa selecionou um grupo de talentos excepcionais internamente.
- 拔。Tā zài zhè cì bǐ sài zhōng bá dé tóu chóu.Ele ganhou o primeiro lugar nesta competição.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
犮
犮bá拔bá
Mesmo som hoje
Em 拔, o lado esquerdo 扌 é uma mão e o lado direito 犮 dá o som; a forma representa uma mão puxando.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.