拖垮 (tuō kuǎ) — desgastar, exaurir, fazer colapsar (por tensão…

Definição

Um verbo vívido que significa 'arrastar até o colapso' — o esforço prolongado (trabalho, pressão, crise) desgasta alguém ou algo até quebrar.

verbo

desgastarexaurirfazer colapsar (por tensão ou pressão prolongada)

拖垮。
Cháng qī jiā bān zhōng yú tuō kuǎ le tā de shēn tǐ.
Horas extras prolongadas finalmente debilitaram sua saúde.
拖垮。
Zhè chǎng jīng jì wēi jī tuō kuǎ le bù shǎo zhōng xiǎo qǐ yè.
Esta crise econômica derrubou muitas pequenas e médias empresas.
拖垮，。
Bié ràng gōng zuò yā lì tuō kuǎ nǐ, yào xué huì fàng sōng.
Não deixe a pressão do trabalho te derrubar; aprenda a relaxar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

拖tuōarrastar

垮kuǎdesmoronar

拖 com 垮 como resultado indica algo que está sendo desgastado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

它

它tā拖tuō

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拖 usa 手 para mostrar uma ação feita com a mão, e 它 para dar seu som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.