拙作 (zhuō zuò) — (expressão humilde) minha escrita pobre / meu trabalho medíocre
Definition
拙作 (zhuō zuò) é uma autorreferência humilde que significa 'meu (pobre) trabalho', usada por escritores, artistas ou estudantes para se referir modestamente à sua própria escrita ou criação — semelhante em tom a 愚见 ('minha humilde opinião').
noun
(expressão humilde) minha escrita pobre / meu trabalho medíocre
Examples
- 拙作，。Zhè shì wǒ de xīn zhuō zuò, qǐng nín duō duō zhǐ jiào.Este é o meu novo trabalho humilde. Por favor, dê seus comentários.
- 拙作，。Zhè piān zhuō zuò xiě dé bù hǎo, qǐng bié jiàn xiào.Este texto desajeitado não é bom — por favor, não ria dele.
- 拙作，。Zuó tiān wǒ bǎ zhuō zuò fā gěi le lǎo shī, tā tí le yì xiē jiàn yì.Ontem enviei meu humilde trabalho ao professor, e ele me deu algumas sugestões.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.