拚 (pàn) — (forma presa) abandonar, desconsiderar
Definição
拚 (pàn) é uma forma presa que significa 'abandonar / desconsiderar' — nunca aparece sozinha, apenas como parte de compostos como 拚弃 ('descartar') e 拚死 ('arriscar a vida').
forma presa
abandonardesconsiderar
Fáceis de confundir
- 拼pīnescrita parecidajuntar, montar
- 判pànsom parecidojulgar, sentenciar (em contexto jurídico)
- 盼pànsom parecidoansiar por, aguardar ansiosamente, esperar com expectativa
- 叛pànsom parecidotrair; rebelar-se (forma presa)
- 畔pànsom parecido(forma presa) lado, margem, beira de rio, lago ou campo
- 泮pànsom parecidoforma presa usada em 泮池 (lago em frente a um templo confuciano) e 泮宫 (escola antiga)
Exemplos
- ，拚。Tā wèi le lǐ xiǎng, pàn qì le suǒ yǒu cái fù.Ele abandonou toda a sua riqueza por seus ideais.
- 拚，。Zhàn shì men pàn sǐ dǐ kàng, jué bù tóu xiáng.Os soldados resistiram desesperadamente, recusando-se a se render.
- 拚。Zhè ge zhèng cè pàn qì le jiù yǒu de mó shì.Esta política abandonou o modelo antigo.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
弁
弁biàn拚pàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
Em 拚, a parte 扌 é o radical de mão, enquanto 弁 dá o som biàn.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.