拨弄 (bō nòng) — mexer em, brincar com (manipular fisicamente); provocar, instigar (problemas, emoções, etc.)
Definition
拨弄 cobre dois sentidos: mexer fisicamente em algo pequeno (corda de violão, cabelo) e, figurativamente, provocar problemas ou emoções. O segundo sentido (ex.: 拨弄是非) é o que o distingue do simples 弄.
verb
mexer embrincar com (manipular fisicamente)provocarinstigar (problemas, emoções, etc.)
Examples
- 拨弄。Tā xǐ huan bō nòng jí tā xián.Ele gosta de mexer nas cordas do violão.
- 拨弄，。Bié bō nòng shì fēi, dà jiā dōu hěn fán.Não provoque problemas; todo mundo está irritado.
- 拨弄。Tā yì biān dǎ diàn huà yì biān bō nòng tóu fa.Ela mexeu no cabelo enquanto falava ao telefone.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.