拳法 (quán fǎ) — técnicas de punho; os métodos e formas de luta com punhos nas artes marciais chinesas

Definição

Refere-se às técnicas e formas baseadas em punhos das artes marciais chinesas (武术), distintas dos estilos baseados em armas ou pernas. Frequentemente emparelhado com 套路 (formas/rotinas) ao discutir um conjunto completo de movimentos.

substantivo
técnicas de punhoos métodos e formas de luta com punhos nas artes marciais chinesas
Classificador · 套

Exemplos

  • 拳法，。
    Tā liàn le shí nián quán fǎ, gōng fu hěn shēn.
    Ele praticou técnicas de punho por dez anos e tem profunda habilidade em artes marciais.
  • 拳法。
    Zhè tào quán fǎ jiǎng jiu sù dù hé lì liàng.
    Este conjunto de técnicas de punho enfatiza velocidade e força.
  • 拳法。
    Lǎo shī fu jiào wǒ men gè zhǒng quán fǎ de zhāo shì.
    O velho mestre nos ensina vários movimentos de técnicas de punho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

拳quánpunho
法fǎmétodo

拳 refere-se a punho e 法 a método ou técnica; juntos significam técnicas de punho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
龹
龹龹拳quán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拳 combina 手 (mão) com 龹 para o som. A parte da mão mostra que o significado é uma forma de mão, como um punho.

Abrir 拳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino
Parte de som声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.

Abrir 法 →
Aparece em
Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.