拼写 (pīn xiě) — soletrar (uma palavra); escrever ou transcrever usando Hànyǔ Pīnyīn

Definição

Como verbo, 拼写 significa 'soletrar' uma palavra — letras em sequência, não caracteres escritos à mão. Refere-se especificamente à soletração em alfabeto romano (ex.: inglês) e à transcrição em Hanyu Pinyin do chinês.

verbo
soletrar (uma palavra)escrever ou transcrever usando Hànyǔ Pīnyīn

Exemplos

  • 拼写？
    Nǐ néng gào sù wǒ zhè ge cí zěn me pīn xiě ma?
    Você pode me dizer como soletrar esta palavra?
  • 拼写。
    Zhè piān wén zhāng lǐ yǒu jǐ chù pīn xiě cuò wù.
    Há vários erros de ortografia neste ensaio.
  • ，拼写。
    Xué xí hàn yǔ shí, xiān xué pīn xiě zài xué hàn zì huì gèng róng yì.
    Ao aprender chinês, é mais fácil aprender a soletração em pinyin primeiro e depois os caracteres.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

拼pīnmontar
写xiěescrever

拼 significa montar e 写 significa escrever; juntos se referem à escrita de palavras por meio de símbolos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
并
并bìng拼
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 拼, a parte esquerda 扌 representa a mão, e a parte direita 并 dá o som.

Abrir 拼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 寫; 写 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
舄
舄xì寫xiě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 寫 combina 宀 com 舄 para o som; esta nota é sobre 寫, não sobre a forma simplificada 写.

Abrir 写 →
Aparece em
Idioma

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.