拼图 (pīn tú) — quebra-cabeça de montar; quebra-cabeça de imagem (jogo ou atividade em que peças são montadas para formar uma imagem)

Definição

substantivo
quebra-cabeça de montarquebra-cabeça de imagem (jogo ou atividade em que peças são montadas para formar uma imagem)
Classificador · 个

Exemplos

  • 拼图，。
    Zhè ge pīn tú yǒu wǔ bǎi kuài, zhōu mò wǒ men yì qǐ pīn ba.
    Este quebra-cabeça tem 500 peças; vamos montá-lo juntos neste fim de semana.
  • 拼图，。
    Tā xǐ huan fù zá de pīn tú, yóu qí shì zì rán fēng jǐng de.
    Ela gosta de quebra-cabeças complexos, especialmente os de paisagens naturais.
  • 拼图，。
    Mǎi yì hé pīn tú sòng gěi hái zi, néng xùn liàn nài xìng.
    Compre uma caixa de quebra-cabeça para dar a uma criança — pode treinar a paciência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

拼pīnmontar
图túimagem

拼 significa montar peças juntas, e 图 é a imagem resultante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
并
并bìng拼
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 拼, a parte esquerda 扌 representa a mão, e a parte direita 并 dá o som.

Abrir 拼 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 圖; 图 é a sua escrita simplificada.

  • 囗囗wéicidade murada
  • 啚啚bǐ

A forma tradicional 圖 combina 囗, uma cidade murada, com 啚, uma forma antiga que significa áreas remotas ou território. A forma simplificada 图 é uma abreviação posterior.

Abrir 图 →
Aparece em
Jogos e Quebra-cabeças

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.