拾一 (shí yī) — onze (forma por extenso para valores financeiros, usada em documentos formais)

Definição

拾壹 (shí yī) é o '11' financeiro/formal escrito em numerais chineses por extenso (大写) — usado em cheques, contratos e documentos legais para evitar falsificação. A forma cotidiana é 十一.

numeral
onze (forma por extenso para valores financeiros, usada em documentos formais)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 拾一。
    Wǒ men zài hé tong lǐ xiě le shí yī wàn yuán rén mín bì.
    Escrevemos onze mil yuans no contrato.
  • 拾一。
    Zhè zhāng zhī piào de jīn é shì shí yī yuán zhěng.
    O valor neste cheque é exatamente onze yuans.
  • 拾一，。
    Qǐng yòng dà xiě shù zì xiě shí yī, bú yào xiě ā lā bó shù zì.
    Por favor, escreva onze em numerais por extenso, não em numerais arábicos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

拾shídez
一yīum

拾 nomeia dez e 一 nomeia um; juntos expressam onze.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
合
合hé拾shí
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拾 usa 扌 para indicar mão e 合 para o som; o caractere inteiro significa pegar algo com a mão.

Abrir 拾 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →
Aparece em
Números e Contagem

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.