拾 (shí) — pegar; coligir ou organizar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Verbo literário/formal 'pegar' — registro escrito, como em 拾金不昧. Mais formal do que 捡; 拣 enfatiza escolher cuidadosamente em vez de levantar.

verbo

pegarcoligir ou organizar

Fáceis de confundir

拾。
Wǒ cóng dì shàng shí qǐ le yì méi yìng bì.
Peguei uma moeda do chão.
拾。
Tā bǎ diào zài dì shàng de huà shí le qǐ lái.
Ele pegou a pintura que havia caído no chão.
拾。
Zhè xiē wén jiàn xū yào àn shùn xù shí hǎo.
Estes documentos precisam ser organizados em ordem.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌合拾

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

合

合hé拾shí

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拾 usa 扌 para indicar mão e 合 para o som; o caractere inteiro significa pegar algo com a mão.

Aparece em