TongTong
Entrar

拿 (ná) — segurar, pegar (na mão); pegar, agarrar (uma bola, um criminoso)

Definição

拿 (ná) cobre 'segurar, pegar ou buscar' — desde pegar um copo até trazer um copo de água. Para pegar algo lançado, 拿 foca em segurá-lo, enquanto 接 é o movimento de estender a mão para receber.

verbo
segurarpegar (na mão)pegaragarrar (uma bola, um criminoso)

Exemplos

  • 拿。
    Tā ná zhe yí gè bēi zi.
    Ele está segurando um copo.
  • 。
    Tā ná dào le nà ge qiú.
    Ele pegou aquela bola.
  • 拿。
    Qǐng ná yì bēi shuǐ lái.
    Por favor, traga um copo d'água.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 拿 combina 合 com 手; é uma forma alternativa posterior para indicar pegar algo com a mão.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 2500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.