指使 (zhǐ shǐ) — instigar; incitar; ordenar que alguém faça algo (geralmente com conotação negativa)
Definição
指使 (zhǐshǐ) significa estar por trás das cortinas puxando os fios — instigar ou ordenar que outra pessoa faça algo, geralmente algo suspeito. Carrega um tom negativo e manipulador, ao contrário do neutro '让' ou '叫'.
verbo
instigarincitarordenar que alguém faça algo (geralmente com conotação negativa)
Exemplos
- 指使。Lǎo bǎn zhǐ shǐ yuán gōng zuò jiǎ zhàng.O chefe instigou os funcionários a fraudar os livros.
- 指使。Zhè jiàn shì yí dìng shì yǒu rén zài bèi hòu zhǐ shǐ.Este assunto deve ter alguém instigando por trás das cortinas.
- 。Tā zhǐ shǐ shǒu xià qù pò huài duì shǒu de shēng yù.Ele instigou seus subordinados a arruinar a reputação do oponente.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.