指出 (zhǐ chū) — apontar; indicar

Definição

指出 significa 'apontar' — geralmente um fato, problema ou erro, frequentemente na fala ou escrita. Ao contrário de 提示 (lembrete/dica) ou 示意 (sinal não verbal), 指出 é direto e explícito.

verbo
apontarindicar

Exemplos

  • 指出。
    Tā zài huì shàng zhǐ chū le wèn tí de yuán yīn.
    Ele apontou a causa do problema na reunião.
  • 指出。
    Qǐng nǐ zhǐ chū nǎ zhāng dì tú huà cuò le.
    Por favor, aponte qual mapa está desenhado errado.
  • 指出。
    Lǎo shī zhǐ chū le tā zuò yè lǐ de cuò wù.
    O professor apontou os erros no dever de casa dele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

指zhǐindicar
出chūpara fora

指 indica algo, e 出 mostra movimento para fora; portanto, o sentido é apontar algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Mesmo som hoje

A parte esquerda 扌 é a forma de mão 手. A parte direita 旨 fornece o som.

Abrir 指 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Comunicação e Fala5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.