指名 (zhǐ míng) — nomear (alguém), mencionar pelo nome

Definição

指名 significa 'nomear (alguém)' — chamá-los pelo nome, especialmente para destacá-los para elogio, crítica ou tarefa. Frequentemente usado em contextos formais como reuniões ou salas de aula.

verbo
nomear (alguém)mencionar pelo nome
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 指名。
    Lǎo shī zhǐ míng ràng wǒ huí dá wèn tí.
    O professor me nomeou para responder à pergunta.
  • 。
    Tā zhǐ míng pī píng le nà ge yuán gōng.
    Ele criticou aquele funcionário pelo nome.
  • ，。
    Huì yì shàng, tā zhǐ le wǒ de míng.
    Na reunião, ele me nomeou.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

指zhǐapontar
名míngnome

指 significa apontar ou mencionar, e 名 é nome; juntos, significam mencionar alguém pelo nome.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Mesmo som hoje

A parte esquerda 扌 é a forma de mão 手. A parte direita 旨 fornece o som.

Abrir 指 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.