指向 (zhǐ xiàng) — apontar para, visar; a direção indicada, orientação

Definição

指向 cobre tanto um gesto literal ('apontar para') quanto um alvo figurado ('estar orientado para'). Contrasta com 针对, que mira um público ou questão específica, e 导向, que enfatiza uma direção guiada em vez de uma simples orientação.

apontar paravisara direção indicadaorientação

Exemplos

  • 。
    Tā yòng shǒu zhǐ xiàng chuāng wài de nà kē shù.
    Ele apontou com a mão para a árvore do lado de fora da janela.
  • 指向。
    Tā de yǎn jiǎng zhǐ xiàng le wèn tí de yuán yīn.
    O discurso dele apontou para a causa raiz do problema.
  • 指向。
    Guǎng gào de zhǐ xiàng shì nián qīng rén.
    A orientação do anúncio é voltada para jovens.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

指zhǐapontar
向xiàngdireção

指 aponta e 向 é a direção, transmitindo a ideia de apontar para ela.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Mesmo som hoje

A parte esquerda 扌 é a forma de mão 手. A parte direita 旨 fornece o som.

Abrir 指 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 向 representava 宀 (casa) com 口 para mostrar um eco em um lugar; depois passou a ser usado para indicar direção.

Abrir 向 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Direções

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.