指头 (zhǐ tou) — dedo da mão; dedo do pé | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

dedo da mãodedo do pé

Classificador · 个

指头。
Wǒ de zhǐ tou bèi dāo gē shāng le.
Meu dedo foi cortado por uma faca.
，指头。
Zǒu lù shí bù xiǎo xīn tī dào le shí tou, zhǐ tou hěn téng.
Sem querer, chutei uma pedra enquanto andava, e meu dedo do pé dói muito.
指头。
Tā shēn chū zhǐ tou zhǐ le zhǐ qiáng shàng nà fú huà.
Ele estendeu o dedo e apontou para aquele quadro na parede.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

指 'dedo' mais 头 resulta na palavra comum usada para se referir a dedos ou dedos do pé.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌旨指

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

旨

Mesmo som hoje

A parte esquerda 扌 é a forma de mão 手. A parte direita 旨 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

豆

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em