指 (zhǐ) — apontar para, indicar, mostrar; depender de, contar com

Definição

指 (zhǐ) é o verbo simples 'apontar para' ou 'contar com', dependendo do contexto. 指出 adiciona 'fora' (apontar algo); 指望 significa especificamente confiar em alguém com esperança.

verbo
apontar paraindicarmostrardepender decontar com
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ：“，？”
    Tā zhǐ zhe chuāng wài shuō: "kàn, nà shì shén me?"
    Ele apontou para fora da janela e disse: 'Olha, o que é aquilo?'
  • Míng tiān de bǐ sài jiù zhǐ wàng nǐ le
    O jogo de amanhã está contando com você.
  • 指指
    Qǐng gěi wǒ zhǐ zhǐ dì tú shàng de běi jīng
    Por favor, aponte Pequim no mapa para mim.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Mesmo som hoje

A parte esquerda 扌 é a forma de mão 手. A parte direita 旨 fornece o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentesComunicação e Fala2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.