挚 (zhì) — sincero, genuíno; próximo (usado em compostos)
Definição
挚 (zhì) é um morfema preso que significa 'sincero, profundo' — nunca aparece sozinho, apenas em compostos como 挚友 (amigo íntimo) e 挚爱 (amor profundo).
forma presa
sincerogenuínopróximo (usado em compostos)
Fáceis de confundir
- 蛰zhéescrita parecida(forma presa) hibernar; estar em estado de dormência
- 至zhìsom parecido(verbo, literário) chegar
- 势shìescrita parecida(forma presa) poder; influência; força (como em 势力)
- 治zhìsom parecidogovernar, administrar
- 制zhìsom parecidocontrolar; regular
- 致zhìsom parecidoenviar (mensagem, telegrama etc.)
Exemplos
- 。Tā shì wǒ zuì qīn mì de zhì yǒu.Ele é meu amigo mais íntimo.
- 。Tā duì yīn yuè yǒu zhe shēn chén de zhì ài.Ela tem um amor profundo pela música.
- 。Tā men de gǎn qíng fēi cháng zhēn zhì.Os sentimentos deles são muito sinceros.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 摯; 挚 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
執
執zhí摯⁰zhì
Mesmo som hoje
A forma tradicional 摯 une 執 para o som com 手 para indicar mão; a forma simplificada 挚 é uma abreviação posterior, então suas partes não são a forma original.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.