挤兑 (jǐ duì) — uma corrida bancária; (de depositantes) retirar dinheiro em massa de um banco; sofrer uma corrida bancária (de um banco)

Definição

Termo financeiro especializado para 'corrida bancária' — depositantes correndo para sacar dinheiro de uma vez. 挤 significa 'aglomerar, empurrar' e 兑 significa 'trocar/descontar', então a palavra literalmente retrata multidões sacando dinheiro.

verbo
uma corrida bancária(de depositantes) retirar dinheiro em massa de um bancosofrer uma corrida bancária (de um banco)

Exemplos

  • ，挤兑。
    Yóu yú jīng yíng bú shàn, zhè jiā yín háng miàn lín zhe yán zhòng de jǐ duì fēng xiǎn.
    Devido à má gestão, este banco enfrenta um sério risco de corrida bancária.
  • ，挤兑。
    Jīng jì wēi jī qī jiān, duō jiā yín háng dōu bèi jǐ duì le.
    Durante a crise econômica, muitos bancos sofreram corridas.
  • 挤兑，。
    Yáo yán dǎo zhì chǔ hù fēn fēn qián qù jǐ duì, yín háng bù dé bù jǐn jí yìng duì.
    Rumores fizeram com que os depositantes corressem para sacar, e o banco teve que responder com urgência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

挤jǐaglomerar
兑duìresgatar

挤 indica aglomeração, enquanto 兑 significa resgatar ou sacar dinheiro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擠; 挤 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
齊
齊qí擠jǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 擠 combina 扌 (mão) com 齊, que é a parte que dá o som; a versão simplificada 挤 é uma abreviação posterior.

Abrir 挤 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 兌; 兑 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 兌 combina 人, 口 e 八, mostrando a boca de uma pessoa com marcas acima, interpretada como fala ou como uma boca sorridente. O 兑 simplificado não é a forma descrita aqui.

Abrir 兑 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.