挤挤 (jǐ jǐ) — apertar ou empurrar levemente; abrir espaço pre…

Definição

Um verbo reduzido que significa 'apertar um pouco / abrir espaço pressionando', mais suave que o verbo completo 挤. Frequentemente usado para pedir educadamente que as pessoas se aproximem.

verbo

apertar ou empurrar levementeabrir espaço pressionando

Exemplos

挤挤，。
Qǐng dà jiā dōu wǎng lǐ jǐ jǐ, ràng wài miàn de rén yě néng shàng chē.
Por favor, movam-se para dentro para que as pessoas de fora também possam entrar no ônibus.
挤挤，。
Nǐ jǐ jǐ yǎn jing, kàn kàn yǒu méi yǒu shā zi jìn qù.
Aperte os olhos para ver se entrou alguma areia.
挤挤，。
Wǒ men jǐ jǐ shí jiān, zhōng yú bǎ zuò yè xiě wán le.
Nós apertamos o tempo e finalmente terminamos a lição de casa.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

挤jǐapertar

'挤' é repetido para indicar um aperto leve.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擠; 挤 é a sua escrita simplificada.

扌齊擠

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

齊

齊qí擠jǐ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 擠 combina 扌 (mão) com 齊, que é a parte que dá o som; a versão simplificada 挤 é uma abreviação posterior.

Abrir 挤 →