挨个 (āi gè) — um por um; em ordem

Definição

Advérbio que significa 'um por um / em turnos' — descreve fazer algo a cada item de uma sequência (pessoas, tarefas, itens). Note a grafia: āi gè, não āi ge.

advérbio
um por umem ordem

Exemplos

  • 挨个，。
    Dà jiā āi gè jìn lái, bú yào jǐ.
    Todos entrem um por um, não empurrem.
  • 挨个。
    Lǎo shī āi gè jiǎn chá le wǒ men de zuò yè.
    O professor verificou nossa lição de casa uma por uma.
  • 挨个。
    Wǒ āi gè gěi tā men dǎ le diàn huà.
    Liguei para eles um por um.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

挨āiaproximar-se
个gècada

挨 significa aproximar-se ou tocar, e 个 quer dizer cada; juntos descrevem ir até cada pessoa, uma por vez.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
矣
矣yǐ挨āi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

挨 combina 扌, a forma de 手 que indica mão, com 矣, que fornece o som.

Abrir 挨 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 個; 个 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
固
固gù個ge
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No caso de 个, a forma 個 une 亻 (pessoa) com 固 como parte fonética.

Abrir 个 →
Aparece em
Ordem e Arranjo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.