挨近 (āi jìn) — aproximar-se, chegar perto | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

aproximar-sechegar perto

挨近。
Tā màn màn āi jìn le zhuō zi.
Ele se aproximou lentamente da mesa.
挨近。
Kǎo shì rì qī yuè lái yuè āi jìn le.
A data do exame está cada vez mais próxima.
挨近！
Qǐng bú yào āi jìn wǒ!
Por favor, não se aproxime de mim!

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

挨āipressionar bem perto

近jìnpróximo

Pressionar 挨 bem perto até ficar 近 (próximo).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌矣挨

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

矣

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

挨 combina 扌, a forma de 手 que indica mão, com 矣, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶斤近

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

斤

Mesmo som hoje

近 combina 辶, um radical relacionado a caminhar, com 斤, que fornece o som. A parte de caminhar se encaixa na ideia de se aproximar de algo.