振兴 (Zhèn xīng) — revitalizar; reanimar; promover o desenvolvimento de

Definição

振兴 (zhènxīng) significa 'revitalizar' — tipicamente um esforço nacional ou de grande escala (indústria, economia, cultura), mais forte e mais oficial que 活跃 e mais amplo que 复兴 ('reviver' algo que já prosperou).

verbo
revitalizarreanimarpromover o desenvolvimento de

Exemplos

  • 振兴。
    Zhèng fǔ tóu rù le dà liàng zī jīn Zhèn xīng mín zú gōng yè.
    O governo investiu uma grande quantia de fundos para revitalizar a indústria nacional.
  • ，振兴。
    Wǒ men yào dà lì fā zhǎn jiào yù, Zhèn xīng dì fāng jīng jì.
    Devemos desenvolver vigorosamente a educação e revitalizar a economia local.
  • 振兴。
    Tā biǎo shì yuàn yì wèi Zhèn xīng zhōng guó wén huà gòng xiàn lì liàng.
    Ele expressou disposição para contribuir com a revitalização da cultura chinesa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

振zhènestimular
兴xīngprosperar

振 significa estimular e 兴 quer dizer prosperar; juntos descrevem a revitalização.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de som声符shēngfú
辰
辰chén振zhèn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

振 combina 手 (mão) com 辰: 手 indica que se trata de uma ação feita com a mão, e 辰 fornece o som.

Abrir 振 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 興; 兴 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 興 mostra quatro mãos levantando um objeto; a forma simplificada 兴 não corresponde a essa descrição.

Abrir 兴 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.