振 (zhèn) — sacudir; vibrar; bater; animar; estimular; ativar (em compostos como 振作, 振奋)

Definição

Usado principalmente em compostos, não sozinho. Sozinho significa 'sacudir ou bater' (uma asa, uma máquina); em compostos como 振作 e 振奋, passa a significar 'animar ou revigorar'.

verbo
sacudirvibrarbateranimarestimularativar (em compostos como 振作, 振奋)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Jī qì zhèn dòng dé hěn lì hài.
    A máquina está vibrando violentamente.
  • ，振。
    Tīng le tā de huà, dà jiā jīng shén yí zhèn.
    Ao ouvir suas palavras, o ânimo de todos se elevou.
  • 振。
    Niǎo r zhèn chì fēi xiàng tiān kōng.
    O pássaro bateu as asas e voou para o céu.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de som声符shēngfú
辰
辰chén振zhèn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

振 combina 手 (mão) com 辰: 手 indica que se trata de uma ação feita com a mão, e 辰 fornece o som.

Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.