换乘 (huàn chéng) — fazer baldeação (para outro trem, ônibus, avião…

Definição

verbo

fazer baldeação (para outro trem, ônibus, avião, etc.)mudar para um modo de transporte diferente

，换乘？
Cóng běi jīng zuò gāo tiě dào shàng hǎi, zhōng jiān xū yào huàn chéng ma?
Ao pegar o trem de alta velocidade de Pequim para Xangai, você precisa fazer baldeação no meio do caminho?
，换乘。
Nǐ xiān zuò èr lù gōng jiāo chē, rán hòu zài zhōng xīn zhàn huàn chéng dì tiě.
Primeiro pegue o ônibus nº 2, depois faça baldeação para o metrô na estação central.
换乘，。
Zhè tàng chē bú yòng huàn chéng, kě yǐ zhí jiē dào jī chǎng.
Este trem não precisa de baldeação; vai diretamente ao aeroporto.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

乘chéngviagem; veículo

A troca de 换 aplicada a um 乘 (viagem/veículo) resulta no sentido de transferência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 換; 换 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

奐

奐huàn換huàn

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 換, 手 é a parte de mão e 奐 dá o som; esta nota refere-se a 換, não à versão simplificada 换.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

乘 foi desenhado como uma pessoa subindo em uma árvore, com os pés visíveis.

Aparece em