捧得 (pěng dé) — vencer (um troféu, copa ou campeonato)

Definição

Uma forma formal/jargão esportivo de dizer 'ganhar um troféu ou campeonato' — como 赢得, mas usado especificamente para prêmios, copas e títulos. Combina com objetos como 冠军, 奖杯, 荣誉.

verbo
vencer (um troféu, copa ou campeonato)

Exemplos

  • 捧得。
    Tā pěng dé le zhè cì dà sài de guàn jūn.
    Ele ganhou o campeonato nesta grande competição.
  • ,捧得。
    Jīng guò duō nián de nǔ lì, tā zhōng yú pěng dé le zuì gāo róng yù.
    Após muitos anos de esforço, ela finalmente conquistou a maior honraria.
  • ,捧得。
    Zhè cì bǐ sài, tā men chéng gōng pěng dé le jiǎng bēi.
    Nesta competição, eles conseguiram ganhar o troféu.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

捧pěnglevantar/seguar
得déobter

“捧” significa levantar ou segurar, e “得” significa obter; então quer dizer ganhar um prêmio.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 捧 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga 㝵 mostrava uma mão pegando uma concha, significando obter; depois, essa imagem se transformou em 得.

Abrir 得 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.