掉价 (diào jià) — (de preços) cair, baixar de preço; (coloquial) rebaixar-se (socialmente), perder a face
Definition
Um verbo com dois sentidos distintos: literal '(preços) cair', e coloquial 'perder a face / rebaixar-se socialmente' (ex.: fazer algo abaixo da dignidade). O segundo sentido é HSK 7 e muito menos comum do que o simples 降价.
verb
(de preços) cairbaixar de preço(coloquial) rebaixar-se (socialmente)perder a face
Examples
- 掉价。Zuì jìn hěn duō shāng pǐn dōu diào jià le.Muitos produtos caíram de preço recentemente.
- ，。Zhè jiàn yī fu diào le yí cì jià, xiàn zài hěn pián yi.Esta peça de roupa caiu de preço uma vez, agora está muito barata.
- ，掉价。Wèi le qián zuò zhè zhǒng shì, tài diào jià le.Fazer esse tipo de coisa por dinheiro é realmente se rebaixar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.