排查 (pái chá) — inspecionar sistematicamente; realizar uma verificação minuciosa (de perigos, problemas, etc.)
Definition
排查 é uma varredura minuciosa e sistemática por perigos ou problemas específicos — mais forte e metódico que 查看 (uma olhada geral). Diferente de 抽查 (uma verificação por amostragem) ou 复查 (uma reavaliação), implica examinar tudo item por item.
verb
inspecionar sistematicamenterealizar uma verificação minuciosa (de perigos, problemas, etc.)
Examples
- 排查。Xiāo fáng bù mén zhèng zài duì zhè ge xiǎo qū jìn xíng ān quán pái chá.O corpo de bombeiros está realizando uma inspeção de segurança neste bairro.
- 排查。Yī hù rén yuán zhú yī pái chá le měi gè lǚ kè de jiàn kāng zhuàng kuàng.A equipe médica verificou o estado de saúde de cada passageiro um por um.
- 排查。Gōng sī yāo qiú suǒ yǒu bù mén lì jí pái chá shè bèi gù zhàng.A empresa exige que todos os departamentos inspecionem imediatamente falhas de equipamento.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.