探亲 (tàn qīn) — visitar a família (especialmente após longa separação)

Definição

探亲 é visitar a própria família ou parentes, geralmente após muito tempo longe. 探望 é para visitar alguém (frequentemente doente ou idoso) e 探 por si só é mais amplo — explorar, fazer reconhecimento ou visitar em geral.

verbo
visitar a família (especialmente após longa separação)

Exemplos

  • 探亲
    Měi nián chūn jié tā dōu huí jiā tàn qīn.
    Ele vai para casa visitar a família todo Festival da Primavera.
  • Wǒ chū guó sān nián, zhī tàn guò yí cì qīn.
    Estou no exterior há três anos e só visitei minha família uma vez.
  • 探亲
    Zhè cì tàn qīn, tā dǎ suàn zhù liǎng gè xīng qī.
    Para esta visita à família, ele planeja ficar duas semanas.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.