接生 (jiē shēng) — realizar o parto (de um bebê)

Definição

Termo médico que significa fazer o parto (de um bebê) — a ação de ajudar uma mãe a dar à luz, geralmente por um médico ou parteira.

verbo
realizar o parto (de um bebê)

Exemplos

  • ，。
    Tā zuó wǎn jiē le yí gè shēng, mǔ zǐ píng ān.
    Ela fez um parto ontem à noite; tanto a mãe quanto o bebê estão bem.
  • 接生。
    Zhè wèi yī shēng yǐ jīng jiē shēng guò yì bǎi duō gè yīng ér.
    Este médico já fez o parto de mais de cem bebês.
  • 接生。
    Wǒ men xū yào yí wèi yǒu jīng yàn de yī shēng lái jiē shēng zhè ge hái zi.
    Precisamos de um médico experiente para fazer o parto desta criança.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

接jiēreceber
生shēngparto

接 recebe o recém-nascido, e 生 é o parto que está sendo realizado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 mostra uma mão, alinhando-se ao sentido de receber algo na mão, enquanto 妾 dá o som ao caractere.

Abrir 接 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.